6 ноября в Национальной библиотеке Чувашской Республики открылась Всероссийская научно-практическая конференция «Чувашский литературный язык в судьбе народа», посвященная 155-летию создания новой чувашской письменности и Международному десятилетию языков коренных народов.
Фоторепортаж / Программа / Видеозапись, часть 1 / Видеозапись, часть 2
Организаторы форума - Национальная библиотека Чувашской Республики и Чувашский государственный институт гуманитарных наук.
С открытием конференции участников и гостей - учёных, преподавателей, работников культуры, краеведов, блогеров из Чувашии, Татарстана, Марий Эл, Башкортостана, Москвы, Санкт-Петербурга и даже из Ашхабада (Туркменистан) - поздравили Юрий Исаев, директор Чувашского государственного института гуманитарных наук, и Ольга Федотова, и.о. директора Национальной библиотеки Чувашской Республики.
«Наша конференция - это не просто научное мероприятие. Это площадка для глубокого осмысления того, как чувашский литературный язык выступает фундаментом нашей национальной идентичности, хранителем культурного кода, двигателем образования и консолидации народа. Мы надеемся, что эта встреча станет стимулом для дальнейшего плодотворного сотрудничества между научными и образовательными учреждениями, библиотеками и общественными организациями. Пусть конференция пройдёт в атмосфере конструктивного диалога и взаимопонимания, способствуя укреплению позиций чувашского языка и обогащению нашей общей культурной сокровищницы», - отметили руководители.
Аудиторию также приветствовали Сергей Павлов, народный писатель Чувашии, председатель правления Чувашского регионального отделения Союза писателей России, Владимир Тяпкин, член Совета Федеральной национально-культурной автономии и Общественной палаты Чувашской Республики, Елена Напольнова, доцент института стран Азии и Африки Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова (Москва). Выступающие подчеркнули актуальность вопросов сохранения родного языка в современном мире и пожелали собравшимся плодотворной работы.
Работа конференции продолжилась в формате пленарного заседания.
Основные вехи эволюции чувашского литературного языка в контексте историко-культурных парадигм представил старший научный сотрудник Чувашского государственного института гуманитарных наук Олег Студенцов. «За три столетия чувашский литературный язык прошел сложнейший эволюционный путь. Зародившись в XVIII веке в миссионерских переводах, он обрел современный облик благодаря И.Я. Яковлеву, его ученикам и последователям. Смена диалектной базы на низовой диалект и разработка научно обоснованного алфавита, точно отражающего фонетическую систему языка, позволили закрепить единый нормативный стандарт. Советская эпоха принесла статус государственного языка ЧАССР и всеобъемлющую кодификацию. Преодолен тупик «лингвистической палеонтологии» в марризме, выработана строгая орфоэпическая и восьмипадежная системы.
Современный этап характеризуется значительными достижениями академической науки и кризисом реального бытования. Сокращение демографической базы с 92 до 66 процентов создаёт риски для сохранения языка. Сохранение функций языка зависит от возвращения языка в школы и адаптации к цифровой среде, а также и многих других факторов», - подытожил ученый.
Профессор Чувашского государственного университета им. И.Н. Виталий Родионов остановился на достижениях и недостатках в изучении чувашского литературного языка. Он поделился мыслью о том, что «проблема литературного языка - это скорее этнополитическая проблема, поэтому и изучение языка возможно только в контексте историко-культурных процессов».
С докладом «Орфографическая норма в цифровую эпоху: между языковой традицией и прагматикой коммуникации» выступила Гульназ Ягафарова, главный научный сотрудник Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН. На примере башкирского языка было показано, какие факторы влияют на сохранение и трансформацию языка в интернет-среде. Среди путей преодоления технологических барьеров, препятствующих сохранению языковой нормы, была обозначена необходимость «создания такой цифровой экосистемы, которая бы сама позволяла носителю языка писать правильно».
Об истории чувашского языка и её значении для изучения лингвистического прошлого Евразии рассказал старший научный сотрудник института языкознания Российской академии наук Александр Савельев.
Ведущий специалист Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, профессор Московского государственного лингвистического университета Аполлинария Аврутина в формате видеодоклада представила анализ роли чувашского языка как основы национальной идентичности в свете исторического опыта и современных вызовов. «Сохранение языка не должно закреплять за ним исключительно прошлое. Необходимо создавать возможность обсуждать на нем настоящее и представлять будущее. Таким образом, чувашский язык как ядро национальной идентичности необходимо понимать не как неподвижную эмблему, а как воспроизводимую связь между поколениями, текстами и современными практиками. Историческому опыту письменности и просвещения должен соответствовать сегодняшний опыт содержательного употребления языка. Наша цель состоит в том, чтобы знание чувашского языка не требовало отказа от других культурных возможностей и само открывало такие возможности. Тогда сохранение станет не только заботой о наследии, но и созданием условий для продолжения национальной жизни», - резюмировала А.С. Аврутина.
Работа конференции продолжилась в тематических секциях «История языка и письменной культуры: лексикография, системы письма и текстовые традиции» и «Язык в современном мире: нормы, коммуникация, цифровые практики».